漫步曼谷的舊城區，再訪迷人的老派早餐店與古物店——台南十平 簡盟殷與 Ju

2022 年 11 月下旬，台南十平餐廳的老闆簡盟殷與老闆娘 Ju 抵達泰國，展開為期 10 天的旅行，「疫情剛解封，各地規定不同，出國旅行還是有很多陌生的地方，我們乾脆去熟悉的泰國。」Ju 難掩興奮語氣，說起Covid-19 後的首次出國，無意做太多功課，也不想讓整趟旅程有太多負擔，於是兩人決定前往早已造訪過數十次的泰國。



再訪迷人的老派早餐店

Ju 說，這趟旅行的一大目的，是想回到以前喜歡的地方看看，而曼谷已有 70 多年歷史的老派早餐店南興利（Num Heng Lee），在疫情期間少聞音訊，最令她掛念在心——幸好一踏入老地方，經營的 2 位奶奶還是健健康康地顧著店面，招牌的咖椰吐司、微熟水煮蛋和泰式咖啡奶茶也一如往昔。那天，Ju 把在南興利拍攝的照片上傳到社群媒體，在文字上寫著：「對我來說的曼谷，熟悉的味道和人，比什麼新意都來得重要。」鬆了好大一口氣的感覺，彷彿自己是回娘家的女兒。

宛如淨土的悟孟寺。

前往古物迷的淨土

對於喜歡老東西、也習慣沈浸在安靜氛圍的兩人來說，昭披耶河右岸的舊城區，一直都是兩人喜愛的地點，「舊城區街道上的建築物，過去多半是租給外國人和華人經營的商鋪，所以不僅有許多西式風格的建築，即使是泰式建築，也有機會在室內看到熟悉的中文匾額。」鍾情於混搭風格的Ju，最享受走在石龍軍路上，漫步在風格迥異卻又融合得恰到好處的建築物之間。

收藏老物的店家也是兩人旅途中必去之處。Ju 極力推薦 Papaya Vintage Shop 這間大如倉庫的古物店，裡面應有盡有，一趟逛下來大概需要 4、5 個小時。恰圖恰市集裡也有一些專賣老式電源開關、五金或中式器皿的店家，Ju 推薦在市集正對面的 DD Mall 與JJ Outlet，能找到許多近百年的大型老式家具。近年整理成文創聚落的 Warehouse 30，還有收藏一戰與二戰時期的古著、工裝、五金聞名的 House Unit，亦是另一個私房名單。

JJ Oulet 是古物迷的聖地。

享受如常的旅行

說起泰國，寺廟也是不可錯過的景點，夫妻倆從曼谷接續前往清邁旅行，意外走入的悟孟寺，更是推薦前往。與曼谷寺廟不同，悟孟寺依山興建，被高聳樹林圍繞，一大半寺廟都隱身在山裡，宛如是與世隔絕的淨土。

不過，若要說起這次旅行難忘的記憶，大概就是兩人在上飛機前就患上重感冒，儘管如此他們還是從容前往，「我很喜歡出國，但並不想把旅行變成獨特的行為，所以每到一個城市，我們總會先逛逛當地超市，添購食物與日常用品。」Ju 笑道，這個小堅持就是他們一直以來貫徹的旅行精神。

記得入住曼谷舊城區精品旅館 1905 Heritage Corner 的那幾天，外頭下著傾盆大雨，身體不適的兩人，睡醒了就走到外面覓食、累了就回去睡覺。來到清邁，他們也常常在房間裡點外賣，坐在陽台上邊看 Netflix 邊吃飯，偶爾滑滑手機、看看書。

作為疫情後的首次出國旅行，兩人拜訪熟悉店家，也走入陌生佛寺，但不論是在曼谷還是清邁，夫妻倆把日子過得跟平時一樣。「在生活中旅行，在旅行中生活吧。」Ju 想了想，給出這個總結，而這永遠是他們踏上每趟旅程時，給自己最衷心的提醒。

左圖：1905 Heritage Corner附近的美麗建築。右圖：簡盟殷 & Ju的合影

簡盟殷 & Ju

2017年南下至台南忠義路巷內，共創日式料理餐廳十平 ZYUU TSUBO ，融入夫妻倆在旅程中所獲迷人老件器物的 10 坪大空間，以其獨特氛圍榮獲紐約時報旗下《紐約時報風尚雜誌》推薦。

本文出自hengstyle Vision 2023 趨勢專刊